Parte I
Futuro com “will” chamamos de futuro simples (simple future). A estrutura do futuro simples é a seguinte:
Affirmative Form (forma afirmativa sem contração)
I will pay the bill. (eu pagarei a conta.)
You will pay the bill. (você pagará a conta.)
He will pay the bill. (ele pagará a conta.)
She will pay the bill. (ela pagará a conta.)
It will pay the bill. (ele/ela pagará a conta.)
We will pay the bill. (nós pagaremos a conta.)
You will pay the bill. (Vocês pagarão a conta.)
They will pay the bill. (eles/elas pagarão a conta.)
Affirmative Form (forma afirmativa com contração)
I’ll pay the bill. (eu pagarei a conta.)
You’ll pay the bill. (você pagará a conta.)
He’ll pay the bill. (ele pagará a conta.)
She’ll pay the bill. (ela pagará a conta.)
It’ll pay the bill. (ele/ela pagará a conta.)
We’ll pay the bill. (nós pagaremos a conta.)
You’ll pay the bill. (Vocês pagarão a conta.)
They’ll pay the bill. (eles/elas pagarão a conta.)
Negative Form (forma negativa)
Sem contração Com contração
I will not pay the bill. won’t pay the bill.
You will not pay the bill. won’t pay the bill.
He will not pay the bill. won’t pay the bill.
She will not pay the bill. won’t pay the bill.
It will not pay the bill. won’t pay the bill.
We will not pay the bill. won’t pay the bill.
You will not pay the bill. won’t pay the bill.
They will not pay the bill. won’t pay the bill.
Question Form (forma interrogativa)
Will I pay the bill?
Will you pay the bill?
Will he pay the bill?
Will she pay the bill?
Will it pay the bill?
Will we pay the bill?
Will you pay the bill?
Will they pay the bill?
Quando usamos o futuro simples?
Usamos o futuro simples ou Simple Future nas seguintes situações:
1. O uso do futuro simples não sugere um planejamento consciente ou uma premeditação de algum acontecimento. Will é usado para decisões tomadas na hora.
I’ll have a cheese salad, please. Vou querer um x-salada, por favor.
The phone’s ringing. I’ll answer it. O telefone está tocando. Vou atendê-lo.
2. Will freqüentemente expressa uma idéia de vontade ou disposição.
Relax. I’ll mend your car tomorrow. Relaxe. Vou consertar o seu carro amanhã.
3. Usa-se freqüentemente will para pedidos.
Will you take me to the station in the morning? Voce me levaria à estação amanhã de manhã?
Won’t expressa má vontade ou recusa.
The won’t accept traveller’s cheques. Eles não querem aceitar cheques de viagem.
4. Will só é utilizado para decisões espontâneas com as primeiras pessoas (I e We). Se usado com as outras pessoas (you, he, she, it, they), a mesma construção indica previsão.
He will get the job. Ele vai conseguir o emprego.
It won’t rain tomorrow. Não vai chover amanhã.
5. Opiniões, suposições, especulações, previsões
Normalmente utilizamos will / won’t para prever o que acreditamos, supomos ou calculamos que acontecerá no futuro.
You will meet a tall, dark strange.
Você vai encontrar um estranho alto e moreno.
She won’t pass her English exam first time.
Ela não vai passar no exame de inglês da primeira vez.
* Verbos como believe (acreditar), think (achar), know (saber), etc., e advérbios como probably, perhaps, etc., são freqüentemente usados para qualificar opiniões/previsões com will.
I think
Eu acho que a Alemanha vai ganhar o jogo.
House prices will probably rise next year.
Os preços das moradias provavelmente vão aumentar no próximo ano.
Parte II
FUTURO COM GOING TO (future with going to) é uma forma muito comum de expressar o futuro.
Veja a estrutura: verbo to be + going to + verbo principal da frase
Affirmative Form (forma afirmativa sem contração)
I am going to stop. (Eu vou parar.)
You are going to stop. (Você vai parar.)
He is going to stop. (Ele vai parar.)
She is going to stop. (Ela vai parar.)
It is going to stop. (Ele/Ela vai parar.)
We are going to stop. (Nós vamos parar.)
You are going to stop. (Vocês vão parar.)
They are going to stop. (Eles/Elas vão parar.)
Affirmative Form (forma afirmativa com contração)
I’ m going to stop. (Eu vou parar.)
You’re going to stop. (Você vai parar.)
He’s going to stop. (Ele vai parar.)
She’s going to stop. (Ela vai parar.)
It’s going to stop. (Ele/Ela vai parar.)
We’re going to stop. (Nós vamos parar.)
You’re going to stop. (Vocês vão parar.)
They’re going to stop. (Eles/Elas vão parar.)
Negative Form (forma negativa)
Sem Contração Com contração
I am not going to stop. I’m not going to stop.
You are not going to stop. You aren’t going to stop.
He is not going to stop. He isn’t going to stop.
She is not going to stop. She isn’t going to stop.
It is not going to stop. It isn’t going to stop.
We are not going to stop. We aren’t going to stop.
You are not going to stop. You aren’t going to stop.
They are not going to stop. They aren’t going to stop.
Question Form (forma interrogativa)
Am I going to stop?
Are you going to stop?
Is he going to stop?
Is she going to stop?
Is it going to stop?
Are we going to stop?
Are you going to stop?
Are they going to stop?
Quando usamos o futuro com “going to”?
Usamos o futuro com “going to” nas seguintes situações:
1. Intenções. Foi tomada uma decisão.
I’m going to have a cup of coffee. Vou tomar uma xícara de café.
Is she going to wear that dress? Ela vai usar aquele vestido?
2. Planos. Foram feitos alguns planos básicos.
We’re going to buy a new car. Vamos comprar um carro novo.
Are you going to visit your Aunt? Você vai visitar a sua tia?
Usamos a estrutura going to para intenções/planos que tenham passado por alguns preparativos (talvez elementares) prévios. O presente contínuo também pode ser usado com uma idéia de futuro, mas normalmente é usado quando já existe uma programação definida ou quando os planos pessoais não podem ser modificados.
Estrutura going to Estrutura Continuous
We’re going to buy a new house We’re buying a new house
|
Estamos procurando e dando uma olhada nas casas de que gostamos. |
Foi assinado o contrato, o pagamento foi feito, foi definida uma data para a mudança |
Parte III
Will ou Going to
Tanto will como going to são usados para previsões. Observe a diferença:
|
Will
Você acha que vai acontecer algo (mas não existe nenhuma evidência).
They are in love. I think they will get married.
Eles estão apaixonados. Eu acho que eles vão se casar. |
Going to
Você tem certeza de que algo vai acontecer (há uma evidência).
She’s wearing a ring. They are going to get married.
Ela está usando uma aliança. Eles vão se casar.
|
Tanto will como going to são usados para intenções. Observe a diferença:
|
Will
Você decide na hora.
Okay. I will come with you.
Está bem. Eu vou com você. |
Going to
Você já decidiu.
I’m wearing a helmet because I’m going to ride my motorbike.
Estou usando um capacete porque vou andar de moto. |