Lending (Emprestando para)
Borrowing (Emprestando de)
Aposto como você já se confundiu com essas duas expressões. Caso ainda tenha dificuldades com elas, veja como é fácil compreender a diferença entre uma e outra. Tudo depende da direção, do sentido, do fluxo do dinheiro ou do objeto emprestado.
Lend to X Borrow from (É a preposição "to" ou "from" que comanda o sentido. Usamos "to" quando a pessoa que empresta é o sujeito da oração e "from" quando o sujeito é quem toma algo emprestado).
Lending (com "lend" usamos "to")
- I will lend you some money. (Eu lhe emprestarei algum dinheiro).
- I will lend some money to you. (Eu emprestarei dinheiro para você).
Borrowing
- I want to borrow some money from you. (Eu quero emprestar algum dinheiro de você.)
- She borrowed her sister's coat. (Ela emprestou o casaco de sua irmã.)